магырыкташ

магырыкташ

-ем

1. понуд. от магыраш

2. доводить (довести) до слёз; заставлять плакать; не успокоить (ребёнка от плача)

Аркаш мыйым магырыктен колтыш. [/i]М. Шкетан.[/i] Аркаш меня довёл до слёз.

Шоган кочо – магырыкта. Лук горький – заставляет плакать.

Азатым ит магырыкте. Ты успокой своего ребёнка.

Сравни с:

шортараш

3. заставлять звучать, визжать; пиликать, свистеть на каком-л. музыкальном инструменте

Акаций отыза дене магырыкташ свистеть стручком акации;

гармоньым магырыкташ пиликать на гармони.

Ик марий шӱвырым пеленже конден, тӱрлӧ семын магырыкта. [/i]К. Васин.[/i] Один мужик принёс с собой волынку, выводит нестройные звуки.